Rencontre au sommet avec Mr Le Ministre des Forêts et de la Faune

RENCONTRE DE NOTRE PRESIDENTE AVEC LE MINISTRE DES FORETS ET DE LA FAUNE, MR JULES DORET NDONGO !

Un Ministre compétent, un homme responsable et une réelle ouverture d'esprit !

Conscient de l'importance de la présence des ONG dans son beau pays et comprenant la volonté de notre association d'aider à protéger les trésors fabuleux du Cameroun en les sauvant et en luttant contre le braconnage et le trafic, nous avons trouvé en Mr Jules Doret Ndongo un interlocuteur vif et disponible.

L'association évolue désormais avec le soutien affiché des plus hautes autorités camerounaises.

Un dynamisme éthique est en route pour assurer l'avenir de nos chimpanzés.

Merci Mr Jules Doret Ndongo

Traduction

MEETING OF OUR PRESIDENT WITH THE MINISTER OF FORESTS AND WILDLIFE, MR JULES DORET NDONGO !

A competent Minister, a responsible man and a real open-mindedness !

Aware of the importance of the presence of non-governmental organizations in his beautiful country and understanding the will of our association to help protect the fabulous treasures of Cameroon by saving them and fighting against poaching and trafficking, we found in Mr Jules Doret Ndongo a keen and available interlocutor

The association is now evolving with the support of the highest authorities.

An ethical dynamism is on the way to ensure the future of our chimpanzees.

Thank you Mr Jules Doret Ndongo.

 


Signature d'un nouveau bail avec les villageois d'OKOKONG

 

La nouvelle Direction de l'association Papaye International se rapproche des citoyens d'Okokong, Quartier de Mouanko, pour un partenariat de longue durée. En photos la signature du nouveau bail du sanctuaire.

Merci à Oscar, représentant officiel, et merci à tous les adorables villageois (Joseph, Sylvestre, Marguerite, Jean-Fils, Thérèse, Jean-Paul, Odile, Michelle, Parfait...) pour leur chaleureux accueil.

 

Traduction

 

The new Direction of Papaye International Association is approaching the citizens of Okokong, Mouanko District, for a long-term partnership. In photos the signature of the new lease of the sanctuary.
Thank you Oscar, official representative, and thank you to all the lovely villagers (Joseph, Sylvester, Marguerite, Jean-Fils, Thérèse, Jean-Paul, Odile, Michelle, Perfect ...) for their warm welcome.

 


REUNION CONVIVIALE DE LA PRESIDENTE AVEC LES AUTORITES DE MOUANKO

 

Désireuse dès à présent de faire connaître sa politique d'actions et sa volonté de travailler en partenariat avec les autorités camerounaises dont les plus proches de l'association la Présidente rencontre les autorités de la ville de MOUANKO autour d'un repas tout à la fois convivial et studieux. 

 

Les représentants de la Conservation de la Réserve de Douala-Edéa, de la Sous-Préfecture, de la Gendarmerie Nationale et des renseignements généraux étaient présents.

 

Un dialogue et des échanges très intéressants avec des autorités intelligentes et responsables conscientes de l'enjeu à sauver et protéger l'un de leurs trésors camerounais : les chimpanzés. 

 

Traduction

 

Wishing now to make known its policy of actions and its willingness to work in partnership with the Cameroonian authorities whose closest to the association the President meets the authorities of the city of MOUANKO around a meal all at once friendly and studious.
 
The representatives of the Douala-Edéa Reserve Conservation, the Sub-Prefecture, the National Gendarmerie and general information were present.
 
A dialogue and very interesting exchanges with intelligent and responsible authorities aware of the challenge to save and protect one of their Cameroonian treasures: chimpanzees.


RENCONTRE AVEC LE CHEF DE VILLAGE DE PONGO SONGO

 

Fabrice dit Fiston, désormais responsable du sanctuaire, est issu du village de Pongo Songo face à l'île des chimpanzés adultes.

 

A travers lui la nouvelle Direction a pu rencontrer le Chef de village, une fonction acquise par l'hérédité, très importante et respectée au sein des populations camerounaises.

 

Le Chef a félicité notre Présidente pour ses nouvelles fonctions, tous deux soulagés de pouvoir entamer un dialogue serein et constructif après une longue période de conflit avec l'ancienne direction.